剧透 jù tòu まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 「剧透」は他人がまだ鑑賞していない小説、劇、映画、ゲームなどの芸術作品の内容や結末を暴露することです。要はネタバレです。 中国語で説明してみましょう。...

拉黑 lā hēi まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 「拉黑」はSNSやチャットアプリ、ネットゲームなどで特定の人をブラックリストに入れて、その人の言論を遮断することをいいます。 中国語で説明してみましょう。...

玻璃心 bō li xīn まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 「玻璃心」は漢字の通り、ガラスのように割れやすい心です。心が弱くて敏感で、傷つきやすい、落ち込みやすい人を形容する言葉です。 中国語で説明してみましょう。...

撒狗粮 sǎ gǒu liáng まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 「撒狗粮」を直訳するとドックフードを撒くという意味ですが、撒く対象は本当の犬じゃなくて、独身と言う意味の「单身狗」です。つまり「撒狗粮」はカップルが公衆の場でラブラブな雰囲気...

单身狗 dān shēn gǒu まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 「单身狗」は独身男女という意味で、「光棍」の類義語です。からかいと自嘲の意味合いが含まれるユーモアな表現です。 「单身狗」を直訳すると「独身の犬」と言う意味ですが、なぜ犬なの...

姐弟恋 jiě dì liàn まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 「姐弟恋」は恋人または夫婦の中で、女性は男性より歳上の恋愛関係のこといいます。 中国では、「女大三抱金砖」と言う、日本語の「姉女房は蔵を建てる」と同じ意味の言葉があります。昔は...

Lieutenant Artemis and her crew were in an investigation of a lost team that was under an attack. When they reached the location where...

轰趴 hōng pā まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 「轰趴」は英語のhome partyからきていますが、少し意味が違います。簡単に言うと「轰趴」は室内のパーティーです。主催する人は家主とは限らず、開催する場所も家だけではなく、パーティー...

绿茶婊 lǜ chá biǎo まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 「绿茶婊」は美人で、外面が良く、計算高い、さらに多くの異性と曖昧の関係を持ち、物質至上主義の女性です。日本語に訳すと「ぶりっこ」や「猫かぶり」になりますが、「绿茶婊」の「婊」は...

白莲花 bái lián huā まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 「白莲花」は元々白い蓮の花のことですが、今は外見は純潔で、素朴で、弱々しくて優しい感じだけど、実はしたたかな女性のことを言います。世間知らずを装って、男性の気を惹こうとします...

女神 nǚ shén まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 「女神」は日本語と同じで、元々女性の神様のことですが、現代における「女神」は、男性が恋心を抱いてる女性のことです。またはとても好きな女性スターや憧れている女性のことも言います。...

宅男 zhái nán 宅女 zhái nǚ まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 「宅男＆宅女」は元々日本語の「オタク男子」と「オタク女子」からきてます。日本語と同じ意味もありますが、今は主に家にこもる男女という意味で使っています。...

渣男 zhā nán まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 利己的で、求めてばかりで、人の感情を弄び、浮気する男性のことです。女性の場合は、「渣女zhā nǚ」と言います。人の心を弄ぶだけではなく、金目当てのケースもあります。...

中央空调 zhōng yāng kōng tiáo まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 「中央空调」は元々セントラル空調のことですが、今日はネット流行語として使う「中央空调」を紹介したいと思います。 前回、「暖男nuǎn...

Palmer was abandoned by his mother at 5-year old. His father passed away when he was in high school. His grandmother Vivian took care of...

暖男 nuǎn nán まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 心遣いが細やかで、思いやりのある、そして家庭思いで、料理ができる、しかも家族と恋人と友達の面倒見が良くて、明るくて暖かい男性のことです。もう、理想の男性ですね！女性なら「暖女」と言いま...

吐槽 tǔ cáo まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 他人の言動または物事を批判したり、愚痴ったり、皮肉を言ったりすることを言います。 中国語で説明してみましょう。 批评，抱怨或讽刺某事物或他人的言行。 pī píng，bào yuàn...

双标shuāng biāo まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 「双标」は「双重标准」の略です。二重基準、ダブルスタンダードという意味です。略してダブスタとも言います。自分の好みや利益などの要因で、同じ事に対して異なる判断を下したり、違う対応を...

粉丝 fěn sī まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 中国語の「粉丝」は春雨のことですが、ここでは英語の当て字として使ってる「粉丝」を紹介いたします。「粉丝」は英語のfansからきてまして、ファンと言う意味です。またSNSのフォロワーも「粉丝...

关注 guān zhù まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 心を配る、重視する。または特定の物事や人を見る、或いは実際の行動で関心を示すことです。そしてSNSのフォローも「关注」と言います。 中国語で説明してみましょう。...