【今日の中国語】渣男

渣男 zhā nán

まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！

日本語の意味は？

利己的で、求めてばかりで、人の感情を弄び、浮気する男性のことです。女性の場合は、「渣女zhā nǚ」と言います。人の心を弄ぶだけではなく、金目当てのケースもあります。

中国語で説明してみましょう。

自私，擅长索取，玩弄别人感情，用情不专的男人。

zì sī，shàn cháng suǒ qǔ，wán nòng bié rén gǎn qíng，yòng qíng bù zhuān de nán rén。

使ってみましょう！

nǐ zhè ge zhā nán，bié zài kào jìn wǒ！

你这个渣男，别再靠近我！

この女たらし、もう二度と私に近づくな！

zhā nǚ zài piào liàng wǒ yě xiāo fèi bù qǐ。

渣女再漂亮我也消费不起。

いくら美人でも、男たらしには手を出せないな。