大家好！こおりです。 今日はネット流行語を紹介いたします。 中国語の流行語にはいくつもの語彙を合わせてできたものが多く、日本語にはない表現も多いので、直訳は難しいです。例文には直接中国語を引用して訳しました。 冷都男 lěng dū nán...

大家好！今日も成語を紹介いたします。 患难之交huàn nàn zhī jiāo まずここをタップして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 困苦を共にする友人。 中国語で説明してみましょう。 在一起经历过艰难困苦的朋友。 zài yì qǐ jīng lì guò...

大家好！今日は「飲み友」を表す成語「酒肉朋友」を紹介いたします。 人生の中でいろんな友達がいます。友達多いのは必ずしもいいことではない、「酒肉朋友」を好まない人もいますが、会話の中のCさんは私自身の考えです。深い関係になる友達は飲み友から始まるケースは多いじゃないのかなと私...

大家好！今日も成語を紹介いたします。 形影不离xíng yǐng bù lí まずここをタップして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 影と形が離れず寄り添うように、関係が親密で、いつも一緒にいる。 「形影相随xíng yǐng xiāng suí」とも言う。...

大家好！今日も成語を紹介いたします。 竹马之交zhú mǎ zhī jiāo まずここをタップして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 幼年時代に竹馬(ちくば)で遊び合った仲の良い友人。幼馴染。 「总角之交zǒng jiǎo zhī jiāo」とも言う。...

大家好！今日も成語を紹介いたします！ 素不相识sù bù xiàng shí まずここをタップして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 全く面識がない、赤の他人。 中国語で説明してみましょう。 没见过面，完全不认识。 méi jiàn guò miàn，wán...

大家好！ 前回人間関係を表す呼称をいくつかを紹介いたしましたが、今日から暫く人間関係に関する成語を紹介したいと思います。 一面之交yí miàn zhī jiāo まずここをタップして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？...

大家好！ 今日は人間関係に関する言葉をいくつか紹介したいと思います。家族や仕事関係ではなく、赤の他人から親友までの呼称を紹介いたします。特に親友の言い方は男女によって少し違いますので、最後まで聞いていただけると嬉しいです。 まずここをタップして音声で聞いてみましょう！...

皆さん、お久しぶりです！ 一カ月半ほど、とある資格の勉強をしていましたので、久しぶりの投稿になってしまいました！！！(>_<) 京都はますます暑くなって、外出のマスクも大分辛くなってきましたが、皆さんはいかがお過ごしですか？...

便宜 pián yi まずここをタップして音声で聞いてみましょう！ よくある使い方 →値段が安い zhè tái diàn nǎo hǎo pián yi ō. A：这台电脑好便宜噢！ このパソコンすごい安いね！ tài pián yi huì bu huì xìng...

说 shuō まずここをタップして音声で聞いてみましょう！ よくある使い方 →言う、話す、喋る zhè shìr nǐ bié gēn tā shuō. A：这事儿你别跟他说。 この事彼に言わないで。 nǐ fàng xīn! wǒ bú huì shuō de....

热脸贴冷屁股 rè liǎn tiē lěng pì gu まずここをタップして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 「热脸」は「暖かい顔」、「贴」は「くっつける」、「冷屁股」は冷たいお尻。「暖かい顔を冷たいお尻につけられる」というのは、こちらが情熱を持って親切にして...

どの言語でも、文脈と状況によって意味やニュアンスが異なる言葉があります。言葉にこめた意味を正確に理解して使うことはとても大事です。これからそのような言葉も紹介していきたいと思います。今日はとても簡単な表現「怎么了」です。 怎么了 zěn me le...

碰瓷 pèng cí まずここをタップして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 「碰瓷」は「騙し取る、ゆする」という意味です。「碰」は「ぶっつかる」、「瓷」は「陶器」、「瓷器 cí qì」を指します。道沿いで骨董品を売る商人がわざと割れやすい陶器を道側に設置し、通りか...

心灵鸡汤 xīn líng jī tāng まずここをタップして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 「心灵鸡汤」はそのまま「心のチキンスープ」と言う意味です。アメリカ人作家Jack Canfieldの作品「Chicken Soup for the...

走心 zǒu xīn まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 「走心」は、全く反対の二つの意味を持つ言葉です。物事や人に対して、真剣で、心を込めた行動ができる、またはできない。その両方の意味があります。 中国語で説明してみましょう。...

铁饭碗 tiě fàn wǎn まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 「饭碗」はご飯茶碗と言う意味で、生計を立てる働き口のたとえでもあります。「铁饭碗」はすなわち鉄で出来たご飯茶碗で、とても安定している、収入に困らない職業を指します。...

墙头草 qiáng tóu cǎo まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 「墙头草」はことわざの「墙头草，两边倒」からきています。風で左右に揺れ動く塀の上にある雑草みたいに、意見が定まらない、常に情勢により立場を変える人です。...

绿帽子 lǜ mào zi まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 「绿帽子」は、そのまま“緑の帽子”と言う意味ですが、今は恋人が浮気をするという意味です。そして、浮気された方は「緑の帽子を被される」、「被戴绿帽子」と言います。 被...

剧透 jù tòu まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！ 日本語の意味は？ 「剧透」は他人がまだ鑑賞していない小説、劇、映画、ゲームなどの芸術作品の内容や結末を暴露することです。要はネタバレです。 中国語で説明してみましょう。...