【今日の中国語】暖男

暖男 nuǎn nán

まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！

日本語の意味は？

心遣いが細やかで、思いやりのある、そして家庭思いで、料理ができる、しかも家族と恋人と友達の面倒見が良くて、明るくて暖かい男性のことです。もう、理想の男性ですね！女性なら「暖女」と言います。

中国語で説明してみましょう。

细心体贴、顾家、会做饭，并且懂得照顾家人、伴侣和朋友的阳光男人。

xì xīn tǐ tiē、gù jiā、huì zuò fàn，bìng qiě dǒng de zhào gù jiā rén、bàn lǚ hé péng you de yáng guāng nán rén。

使ってみましょう！

nuǎn nán jiù shì lǐ xiǎng de nán péng you a！

暖男就是理想的男朋友啊！

太陽のように暖かい男って理想の彼氏じゃないか！

xiàng nǐ zhè yàng de nuǎn nán kěn dìng hěn shòu huān yíng ba！

像你这样的暖男肯定很受欢迎吧！

あなたみたいに思いやりのある人ってモテるでしょ！