【様々な意味を持つ中国語】怎么了？

どの言語でも、文脈と状況によって意味やニュアンスが異なる言葉があります。言葉にこめた意味を正確に理解して使うことはとても大事です。これからそのような言葉も紹介していきたいと思います。今日はとても簡単な表現「怎么了」です。

怎么了 zěn me le

まずここをタップして音声で聞いてみましょう！

よくある使い方

nǐ zěn me le?

A：你怎么了？

どうしたの？

wǒ yǒu diǎn fā shāo.

B：我有点发烧。

ちょっと熱っぽい。

こんな使い方もできる

nǐ shǎo chī diǎnr.

A：你少吃点儿。

あまりいっぱい食べないで。

zěn me le? nǐ shì shuō wǒ pàng.

B：怎么了？你是说我胖？

なによ、太ってるとでも言いたいの？

さらにこんな使い方も

nǐ gǎn zhè yàng shuō!

A：你敢这样说！

よくもそんなこと言えるね！

wǒ jiù shì yào shuō. zěn me le?

B：我就是要说。怎么了？

あぁ、言ってやるよ。文句あるか？