【今日の中国語】佛系

佛系fó xì

まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！

日本語の意味は？

「佛系」は日本語の「仏男子」からきています。「仏男子」は一人で時間を過ごすのが好きで、自分の趣味や生活リズムを大切にし、恋愛などに多くの時間を割きたくない男性と言う意味ですが、「佛系」は周りに左右されず、状況に順応し常に心が穏やかで、欲望と拘りにとらわれず、すべてを淡泊に見る生き方やライフスタイルを言います。

中国語で説明してみましょう。

指不以物喜，不以己悲，无欲无求，追求内心平和的生活态度。

zhǐ bù yǐ wù xǐ，bù yǐ jǐ bēi，wú yù wú qiú，zhuī qiú nèi xīn píng hé de shēng huó tài dù。

使ってみましょう！

「佛系」と言う言葉が流行りだしてから、関連の言葉がいっぱい出てきました。いくつかご紹介いたします。

佛系男生 fó xì nán shēng

佛系女生 fó xì nǚ shēng

佛系生活 fó xì shēng huó

佛系恋爱 fó xì liàn ài

佛系追星 fó xì zhuī xīng

ファン同士でケンカしない、過激な行動を取らないという追っかけスタイルです。

追星：追っかけ

tā nà me fó xì，zěn me kě néng gēn bié rén chǎo jià ？

他那么佛系，怎么可能跟别人吵架？

彼はあんなに穏やかな人なんだから、他人とケンカするわけないでしょう？

fó xì nǚ hái zěn me zhuī？

佛系女孩怎么追？

仏女はどうやって追いかけるの？