【今日の中国語】烧脑

烧脑 shāo nǎo

まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！

日本語の意味は？

頭をよく働かせて脳細胞を十分に「燃やす」行為です。つまり、頭をたくさん使うと言う意味です。

中国語で説明してみましょう。

进行大量思考，从而充分“燃烧”脑细胞的行为。

jìn xíng dà liàng sī kǎo, cóng ér chōng fèn “rán shāo” nǎo xì bāo de xíng wéi.

使ってみましょう！

「烧脑」は知能指数の高いものを形容する言葉として使えるので、他の名詞とくっつけて使う事が多いです。いくつかご紹介いたします。

◆情報量が多くて、ストーリーが複雑で、進展も速いドラマと映画。　

ドラマ：烧脑电视剧shāo nǎo diàn shì jù　or　烧脑剧shāo nǎo jù

映画：烧脑电影shāo nǎo diàn yǐng　or　烧脑片shāo nǎo piàn

◆頭脳系のゲーム。

烧脑游戏 shāo nǎo yóu xì

◆頭をフル回転させる事が好きな人。

烧脑族 shāo nǎo zú

◆私は推理サスペンスの映画、ドラマやアニメ作品が好きで、謎解きゲームもとても好きです。私は烧脑族と言えます！

我很喜欢悬疑推理的影视和动漫作品，也特别喜欢解密游戏。可以说我就是个烧脑族！

wǒ hěn xǐ huan xuán yí tuī lǐ de yǐng shì hé dòng màn zuò pǐn, yě tè bié xǐ huan jiě mì yóu xì. kě yǐ shuō wǒ jiù shì gè shāo nǎo zú!