【今日の中国語】杠精

杠精 gàng jīng

まずここをクリックして音声で聞いてみましょう！

日本語の意味は？

屁理屈を並べるのが好きな人を指します。他人を反駁することで自分の優越感をアピールします。

杠：抬杠 tái gàng　理屈をこねて言い争う。

精：精怪 jīng guài　お化け、もののけ

中国語で説明してみましょう。

指喜欢抬杠的人。通过反驳别人来凸显自己的优越感。

zhǐ xǐ huan tái gàng de rén. tōng guò fǎn bó bié rén lái tū xiǎn zì jǐ de yōu yuè gǎn.

使ってみましょう！

tā gēn shéi dōu tái gàng, zhēn shì gè gàng jīng！

他跟谁都抬杠，真是个杠精！

彼は誰とも争うから、本当に天邪鬼だね！

ài! gēn gàng jīng jiǎn zhí wú fǎ jiāo liú.

唉！跟杠精简直无法交流。

天邪鬼とは全くコミュニケーションが取れないわ！